Hasna El Becharia - Djazaïr Johara

Tracklist Hide Credits

1	Bouri Bouri Manandabo Flute [Flûte Peul] – Yacouba MoumouniGuimbri [Gumbri] – Hasna El BechariaWritten-By – Traditional	5:13
2	Djazaïr Johara/Ah Oueja Guimbri [Gumbri] – Majid BekkasWritten-By [Ah Oueja] – TraditionalWritten-By [Djazaïr Johara] – Hasna El Becharia	8:27
3	Koul Chi Al Oualidine Written-By – Hasna El Becharia	4:03
4	Jinger Mama Flute [Flûte Peul] – Yacouba MoumouniGuimbri [Gumbri] – Hasna El Becharia, Majid BekkasWritten-By – Traditional	4:46
5	El Lil Lil, El Lilibiya Written-By – Mâalem Zouzou	7:51
6	Hakmet Lakdar Guitar – Camel ZekriWritten-By – Hasna El Becharia	5:47
7	Lala Y Lala/Ya Loubena Written-By [Lala Y Lala] – Bachir HosniWritten-By [Ya Loubena] – Traditional	6:12
8	Brani Britou Written-By – Hasna El Becharia	5:50
9	Radi Braïde Written-By – Traditional	6:36

Companies, etc.

• Record Company – Label Bleu
• Phonographic Copyright (p) – Disques Label Bleu
• Copyright (c) – Disques Label Bleu
• Manufactured By – MPO
• Recorded At – Studio Gil Evans
• Mixed At – Studio Gil Evans
• Edited At – L'Autre Studio

Credits

• Chorus – Rabah Mezzouane*
• Chorus, Djembe [Derbouka], Karkabas – Brahim Belbali
• Chorus, Karkabas – Majid Bekkas
• Chorus, Percussion [Chekchaka], Karkabas – Farida Abdelhalim
• Design [Front Cover], Layout – Guillaume Bergeret
• Djembe [Derbouka], Bodhrán [Bendir], Daf, Chorus – Rachid Belgacem
• Djembe, Chorus, Karkabas – Mohamed Kerami
• Edited By – Jean-Pierre Bouquet
• Liner Notes – Camel Zekri
• Management – Zenial Productions
• Photography By – Magali Bergés, Thomas Dorn
• Producer – Maison De La Culture D'Amiens
• Producer [Chargé De Production] – Martine Patrice, Thomas Weill
• Producer [Collection Producer] – Christian Mousset
• Producer [Production Artistique] – Camel Zekri
• Recorded By, Mixed By, Mastered By – Philippe Teissier Du Cros
• Translated By [Traductions] – Jean-Claude Walfisz
• Vocals, Acoustic Guitar, Electric Guitar, Bodhrán [Bendir], Chorus, Karkabas – Hasna El Becharia

Notes

Recorded in february 2001. Mixed in July 2001.

Tracks 1 & 4 are traditional Gnawa works.
Tracks 2, 7 & 9 are traditional Moroccan works.
20 page booklet
Ⓟ&© 2001 Disques Label Bleu.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 7 94881 67312 4
• Label Code: LC 09743
• Rights Society: SACEM/SACD/SDRM/SCDL
• Matrix / Runout: 20011029 1212 @@@ 4 [MPO Logo] LBL2568 @@@02
• Mastering SID Code: IFPI L033
• Mould SID Code: IFPI 121D

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
LBLC 2568	Hasna El Becharia	Djazaïr Johara ‎(CD, Album)	Label Bleu	LBLC 2568	France	2001