Maria Cristina Kiehr • Stephan Van Dyck • La Fenice • Jean Tubéry - Il Canzoniere (La Poesia Di Francesco Petrarca Nel Seicento)

Tracklist Hide Credits

Rime In Vita Di Madonna Laura
1	Io Vidi In Terra Angelici Costumi (Musiche À 1,2,3 ..., Venezia, 1615) Composed By – Marco Da Gagliano	3:09
2	Sonata Sopra L'aria Di Ruggiero (Il Terzo Libro Delle Sonate, Sinfonie ..., Venezia, 1613) Composed By – Salomone Rossi	3:23
3	In Qual Parte Del Ciel (Le Varie Musiche, Venezia, 1609) Composed By – Jacopo Peri	3:40
4	Canzon La Treccia (Canzoni Overo Sonate Concertate ..., Venezia, 1637) Composed By – Tarquinio Merula	3:57
5	Benedetto Sia'l Giorno (Le Musiche ..., Milano, 1618) Composed By – Sigismondo D'India	3:07
6	A Qualunque Animale : Aria Di Cantar Sestine (Aria A Una Voce, Venezia, 1620) Composed By – Stefano Landi	3:36
7	Canzon A Doi Soprani In Echo (Il Secondo Libro Delle Divine Lodi Musicali, Venezia, 1614) Composed By – Giovanni Battista Riccio	3:09
8.1	Balletto Per Soprano E Basso (Capricci Stravaganti, Venezia, 1647) Composed By – Martino Pesenti	1:12
8.2	Due Rose Fresche, E Colte In Paradiso (Capricci Stravaganti, Venezia, 1647) Composed By – Martino Pesenti	4:50
Rime In Morte Di Madonna Laura
9	Ancidetemi Pur (Il Secondo Libro De Ricercate, Napoli, 1615) Composed By – Giovanni M. Trabacci*	4:24
10	La Bella Donna S'e Da Me Partita (Il Primo Libro Di Madrigali, Napoli, 1600) Composed By – Camillo Lambardi	2:51
11	Solo E Pensoso (Musicali Concenti, Roma, 1618) Composed By – Nicolo Borboni	4:55
12	Voi Ch'ascoltate In Rime Sparse (Le Musiche ..., Milano, 1618) Composed By – Sigismondo D'India	3:07
13	Vergine Bella, Che Di Sol Vestiva (Musiche À 1,2,3 ..., Venezia, 1615) Composed By – Marco Da Gagliano	2:37
14	Vergine Bella Di Cipriano Di Rore Diminuito Per La Viola (Manuscrit, Ca. 1620) Composed By – Oratio Bassani*	3:47
15	Hor Che'l Ciel E La Terra (L'ottavo Libro De Madrigali, Venezia, 1638) Composed By – Claudio Monteverdi	7:37

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Ricercar
• Copyright (c) – Outhere
• Pressed By – Sony DADC Austria
• Recorded At – Église Saint-Apollinaire, Bolland

Credits

• Bass Vocals – Stephan MacLeod (tracks: 8.2, 15)
• Cornett [Cornet Muet] – Jean Tubéry (tracks: 10, 11, 13)
• Cornett [Cornet À Bouquin] – Gebhard David (tracks: 2, 4, 7, 8.2, 15), Jean Tubéry (tracks: 2, 4, 7, 15)
• Countertenor Vocals – Pascal Bertin (tracks: 15)
• Engineer, Art Direction, Producer – Jérôme Lejeune
• Ensemble – La Fenice*
• Guitar – Christina Pluhar (tracks: 4, 6)
• Harp – Christina Pluhar (tracks: 1, 2, 3, 5, 9, 11, 14)
• Harpsichord – Jean-Marc Aymes (tracks: 2, 3, 4, 7, 8.1, 8.2, 12, 15)
• Liner Notes [French] – Jean Tubéry
• Liner Notes [Translation - German] – Silvia Ronelt
• Liner Notes [Translation Notes + Sung-texts - English] – Peter Lockwood
• Liner Notes [Translation Sung-texts - French] – Jean Tubéry
• Lyrics By, Text By – Francesco Petrarca
• Organ – Jean-Marc Aymes (tracks: 11, 13)
• Recorder [Flûte À Bec] – Jean Tubéry (tracks: 8.1, 8.2)
• Soprano Vocals – Maria Cristina Kiehr (tracks: 3, 5, 8.2, 10, 12, 13, 15), Salomé Haller (tracks: 15)
• Tenor Vocals – Jan van Elsacker (tracks: 15), Stephan Van Dyck (tracks: 1, 6, 8.2, 10, 11, 13, 15)
• Theorbo – Christina Pluhar (tracks: 8.2, 12, 15)
• Viol [Basse De Viole] – Gebhard David (tracks: 5, 11), Imke David (tracks: 1, 2, 3, 4, 8.1, 8.2, 10, 14, 15)
• Violone [Lirone] – Imke David (tracks: 5, 11, 12)

Notes

Ⓟ Ricercar 2001 / Ⓒ Outhere 2004. Made in EU.
Recorded: Church Saint-Apollinaire À Bolland, November 1999. Total time 59:30
An E.U. production manufactured in Austria by Sony DADC, Austria AG.
The CD and 44-page glossy booklet are sheltered in a standard 4-panel Digipak™ with transparent tray.
The booklet contains notes in French, English and German, as well as track- and credits-lists.
It also contains the lyrics/poems/sung-texts in original old Italian and the translations into French and English.
The sleeve notes on the back cover are in French and English.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode (Text): 5 400439 002197
• Rights Society: SABAM™
• Matrix / Runout: Sony DADC A0100564446-0101 14 A1
• Mastering SID Code: IFPI L554
• Mould SID Code: IFPI 94Y3