Les Lăutari de Clejani - Roumanie: Musique Des Tsiganes De Valachie

Tracklist

Cîntec De Dragoste: "Lunca Obedeanului" / Chanson D'Amour: "La Prairie D'Obedean" / Love Song: "The Meadow Of Obedeanu"	14:54
1a	Cîntec De Dragoste: "Lunca Obedeanului"
1b	Horă
Cîntec: "Leliță Cîrciumăreasă" / Chanson: "La Femme De L'Aubergiste" / Song: "The Wife Of The Innkeeper"	10:58
"La Fir De Păr, Fără Arcuș"
2a	Doina
2b	Cîntec: "Leliță Cîrciumăreasă"
2c	Horă
"Ca Cavalul"
2d	Doina De Haiducie
"In Mod Normal"
2e	Horă
2f	Sîrbă: "Marioara De La Cartojani"
Rînd De Hore / Suite De Danses / Suite Of Dances	6:19
3a	Sîrba Ca La Clejani
3b	Horă La Două
3c	Sîrbă: "Marioara De La Cartojani"
3d	Brîul Ca La Clejani
3e	Brîul Greu Ca La Clejani
Cîntec Bătrînesc: "Bogatul Și Săracul" / Ballade: "Le Riche Et Le Pauvre" / Ballad: "The Rich Man And The Poor Man"	11:29
4a	Cîntec Bătrînesc: "Bogatul Și Săracul"
4b	Cîntec: "Ce Larma Se-aude-n Codru"
4c	Joc: "Bibilica"
4d	Joc Ritual De Nunta: "Hora Bradului"
Cîntec Bătrînesc: "Șarpele" / Ballade: "Le Serpent" / Ballad: "The Snake"	18:21
5a	Cîntec Bătrînesc: "Șarpele"
5b	Horă (I)
5c	Horă (II)
5d	Brîul

Companies, etc.

• Recorded At – Institutul de Cercetări Etnologice și Dialectologice
• Distributed By – harmonia mundi
• Made By – PMDC, France
• Made By – Universal M & L, France
• Printed By – Montreuil Offset

Credits

• Accordion [Acordeon] – Sandu Marin (tracks: 1a to 3e)
• Cimbalom [Țambal] – Dumitru "Cacurică" Baicu* (tracks: 1a to 2f, 5a to 5d), Petre Manole
• Design – Pastelle
• Directed By [Collection Dirigée Par] – Pierre Toureille
• Double Bass – Ion Falcaru* (tracks: 1a to 2f, 4a to 5d), Ion Manole (tracks: 3a to 3e)
• Edited By – Christian Prévot
• Ensemble – Le taraf de Clejani*
• Fluier – Ion Falcaru* (tracks: 3a to 3e)
• Liner Notes – Laurent Aubert
• Liner Notes [English Translation] – Jeffrey Grice
• Management [Edition Secretary] – Alliramy Brochand
• Producer – Laurent Aubert, Thierry Fischer
• Recorded By – Thierry Fischer
• Research [Scientific Consultant] – Speranta Radulescu*
• Violin – Ion Manole (tracks: 1a, 1b, 4a to 4d), Nicolae Neacșu (tracks: 2a to 3e, 5a to 5d)
• Voice – Dumitru "Cacurică" Baicu* (tracks: 1a, 1b, 3a to 3e, 5a to 5d), Ion Manole (tracks: 1a, 1b, 4a to 4d), Nicolae Neacșu (tracks: 2a to 2f, 5a to 5d)

Notes

Recordings realized at the Institute for Ethnological and Dialectological Research (Institutul de Cercetări Etnologice și Dialectologice - ICED), Bucharest, 8th December 1986, on the behalf of Archives internationales de musique populaire (AIMP) of Musée d'Ethnographie de Genève and Radio suisse romande (RTSR), Espace 2, "Démarge".
℗ Février 1988, Paris
Made in France by PMDC
Imp. Montreuil Offset
Distribution harmonia mundi France

Packaging: standard jewel case with 24 page booklet

Barcode and Other Identifiers

• Matrix / Runout: C 559036 00B Made in France by Universal M & L
• Mastering SID Code: IFPI L004
• Rights Society: SACEM SDRM SACD SGDL
• Other (SPARS Code): ADD

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
C559036	Les Lăutari de Clejani*	Roumanie: Musique Des Tsiganes De Valachie ‎(CD, Album)	Ocora, RTSR , Archives Internationales de Musique Populaire	C559036	France	1988
4559036	Le Taraf de Clejani*	Roumanie: Musique Des Tsiganes De Valachie ‎(Cass, Album)	Ocora	4559036	France	1988