Various - Jojk 3/4

Tracklist

A1a	–Nils Petter Stenberg	Renoxen
A1b	–Nils Petter Stenberg	Renkalven
A1c	–Nils Petter Stenberg	Seuldotnjuona
A2a	–Nils Petter Stenberg	Modern
A2b	–Nils Petter Stenberg	Fadern
A2c	–Nils Petter Stenberg	Hans Egen Vuolle
A3a	–Nils Petter Stenberg	Landshövdingen
A3b	–Nils Petter Stenberg	Jedjetjavelg
A3c	–Nils Petter Stenberg	Ranak Olle
A4a	–Anna Stenberg	Renkalvarna
A4b	–Anna Stenberg	Mannen
A4c	–Anna Stenberg	Dottern Malin
A4d	–Anna Stenberg	Anna Kajsa Vestermark
A5a	–Karin Stenberg	Seuldotnjuona
A5b	–Karin Stenberg	Öjebyns Kyrkklockor
A5c	–Karin Stenberg	Rimpi
A6a	–Karin Stenberg	Renkalvarna
A6b	–Karin Stenberg	Fadern
A6c	–Karin Stenberg	Renkon
A7	–Anna Stina Lundmark	Jojk Efter Lars Nilsson Ruong
B1a	–Nils Petter Svensson	Rike Maja
B1b	–Nils Petter Svensson	Fadern
B1c	–Nils Petter Svensson	Modern
B2a	–Nils Petter Svensson	Per Persson
B2b	–Nils Petter Svensson	Lars Sjulsson
B2c	–Nils Petter Svensson	Lars Persson
B2d	–Nils Petter Svensson	Jonas Stenberg
B3a	–Nils Petter Svensson	Två Bröder Som Spelade Dragspel
B3b	–Nils Petter Svensson	Jojk Efter Maja Jonsson
B3c	–Nils Petter Svensson	Jojk Efter Erik Lundberg
B4a	–Sara Maria Norsa	Förlovning Med Förhinder
B4b	–Sara Maria Norsa	Vallning Och Renkalvning
B4c	–Sara Maria Norsa	Giftermål Med Förhinder

Notes

Label Sveriges Radio on labels. Label SR Records on cover.

Subtitled "Lapsk folkmusik/jojkning". English subtitle: "Lappish Folkmusic/yoiking".
Record 2 in a series of 7 LP's. Recorded in Arvidsjaur.

The 7 LP's were also collected in a box, "Jojk - Yoik" , including a 310-page text book.

Liner notes:
"In 1953 and 1954 the Swedish Broadcasting Corporation organised two expeditions to Lapland in order to record samples of the Lapp vocal tradition - their yoiks - for posterity. This was part of the Corporation's continuing search for living folk music traditions in Sweden.

The result of these two expeditions exceeded all expectations. They were presented in a number of radio programmes and attracted interest far beyond the limited circle of folk music specialists.

Now this material has been published as a series of recordings with an accompanying text book.

The seven long-playing records contain everything that was recorded during the two expeditions. The material is arranged geographically from south to north, beginning in Frostviken and ending in Karesuando.

The text book contains chapters by the three experts who made the recordings: Israel Ruong, Matts Arnberg and Håkan Unsgaard. An invaluable contribution is Mr. Ruong's translation of the original yoik texts from the Lapp language to Swedish. These translations reveal a previously unknown body of literature containing pastoral lyrics, descriptions of individuals and tales of Lapp life.

Everything has been translated into English - including the yoik texts."

Barcode and Other Identifiers

• Matrix / Runout (Label Side A [Skivsida 3]): SR67LP1029-3
• Matrix / Runout (Label Side B [Skivsida 4]): SR67LP1029-4